fbpx

“Nascituros nunca tiveram um defensor mais forte na Casa Branca”: O discurso histórico de Trump na Marcha pela Vida

 


O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, entrou para a história como o primeiro presidente norte-americano a participar da Marcha Pela Vida. O evento é a maior manifestação anual de direitos humanos do mundo.

Em seu discurso, Trump disse ser uma honra ser o primeiro presidente a participar do evento. Ele reiterou seu apoio a restrições mais rígidas ao aborto, prometendo que “os filhos ainda não nascidos nunca tiveram um defensor mais forte na Casa Branca”.

Ele também teceu críticas aos democratas: “Juntos, somos a voz dos sem voz. Quando se trata de democratas – e vocês sabem disso -,  democratas adotam as posições mais radicais e extremas adotadas e vistas neste país há anos e décadas e por séculos “, disse Trump. “Quase todos os principais democratas do Congresso agora apoiam o aborto financiado pelos contribuintes até o momento do nascimento”, declarou.

Confira a íntegra do discurso de Trump:
(Tradução literal)

“É uma profunda honra ser o primeiro presidente da história a participar da Marcha pela Vida. [aplausos] Estamos aqui por uma razão muito simples: defender o direito de toda criança, nascida e não nascida, de cumprir seu potencial dado por Deus. [aplausos] 

Quero acolher dezenas de milhares – é uma tremenda participação – dezenas de milhares de estudantes do ensino médio e da faculdade que fizeram longas viagens de ônibus para estar aqui na capital do país. E para fazer vocês se sentirem ainda melhor, há dezenas de milhares de pessoas por onde passamos. Se alguém quiser desistir de seu lugar, podemos resolver isso.

Temos um tremendo grupo de pessoas lá fora. Milhares e milhares queriam entrar. Este é um grande sucesso. [aplausos]

Os jovens são o coração da Marcha pela Vida. E é a sua geração que está fazendo da América a nação pró-família e pró-vida. [aplausos]

O movimento da vida é liderado por mulheres fortes, incríveis líderes religiosos e estudantes corajosos que carregam o legado de pioneiros antes de nós que lutaram para elevar a consciência de nossa nação e defender os direitos de nossos cidadãos. 

Vocês abraçam as mães com cuidado e compaixão. Vocês são fortalecidos pela oração e motivados pelo seu amor altruísta. Essas são pessoas incríveis.

E obrigado também aos senadores Mike Lee e James Lankford, que estão aqui. Obrigado, pessoal. E os representantes Steve Scalise, Chris Smith, Ralph Abraham, Warren Davidson, Bob Latta, John Joyce, Lloyd Smucker, Brian Fitzpatrick e Brad Wenstrup. Obrigado a todos. 

Todos nós aqui entendemos uma verdade eterna: toda criança é um dom precioso e sagrado de Deus. [aplausos] Juntos, devemos proteger, valorizar e defender a dignidade e a santidade de toda vida humana. [aplausos]

Quando vemos a imagem de um bebê no útero, vislumbramos a majestade da criação de Deus. [aplausos] Quando seguramos um recém-nascido em nossos braços, conhecemos o amor sem fim que cada criança traz para uma família. 

Quando observamos uma criança crescer, vemos o esplendor que irradia de cada alma humana. Uma vida muda o mundo – da minha família, e posso dizer-lhe que mando amor e mando muito, muito amor – e desde o primeiro dia no cargo, tomei uma ação histórica para apoiar as famílias americanas e proteger os nascituros. [aplausos]

E durante minha primeira semana no cargo, reintegrei e ampliei a Política da Cidade do México e emitimos uma regra pro-vida de referência para governar o uso do financiamento do contribuinte do Título X. Notifiquei o Congresso que vetaria qualquer legislação que enfraquecesse as políticas pró-vida ou que incentivasse a destruição da vida humana. [aplausos]

Nas Nações Unidas, deixei claro que os burocratas globais não têm como atacar a soberania das nações que protegem a vida inocente. [aplausos] Os nascituros nunca tiveram um defensor mais forte na Casa Branca. [aplausos]

Como a Bíblia nos diz, cada pessoa é maravilhosamente feita. [aplausos]

Tomamos medidas decisivas para proteger a liberdade religiosa – tão importante – a liberdade religiosa está sendo atacada em todo o mundo e, francamente, fortemente atacada em nossa nação. 

Você vê isso melhor do que ninguém. Mas nós estamos parando. E cuidamos de médicos, enfermeiras, professores e grupos como as Irmãzinhas dos Pobres. [aplausos]

Estamos preservando a adoção pela fé e, para manter nossos documentos fundadores, nomeamos 187 juízes federais, que aplicam a consulta por escrito, incluindo dois fenomenais juízes da Suprema Corte – Neil Gorsuch e Brett Kavanaugh. [aplausos]

Estamos protegendo os direitos dos estudantes pró-vida à liberdade de expressão nos campi das faculdades. E se as universidades querem dólares dos contribuintes federais, devem defender seu direito de Primeira Emenda para expressar sua opinião. E se não o fizerem, pagam uma multa financeira muito grande, que não estarão dispostos a pagar. [aplausos]

Infelizmente, a extrema esquerda está trabalhando para apagar nossos direitos dados por Deus, fechar instituições de caridade baseadas na fé, banir líderes religiosos da praça pública e silenciar os americanos que acreditam na santidade da vida. Eles estão vindo atrás de mim porque estou lutando por você e lutamos por aqueles que não têm voz. E venceremos porque sabemos como vencer. [aplausos] Todos nós sabemos como vencer. Todos sabemos como vencer. Você está ganhando há muito tempo. Você está ganhando há muito tempo.

Juntos, somos a voz dos sem voz. Quando se trata de aborto – e você sabe disso, já viu o que aconteceu – os democratas adotam as posições mais radicais e extremas adotadas e vistas neste país há anos e décadas, e você pode até dizer, há séculos.

Quase todos os principais democratas do congresso agora apoiam o aborto financiado pelos contribuintes até o momento do nascimento. No ano passado, os legisladores de Nova York aplaudiram com satisfação a aprovação da legislação que permitiria que um bebê fosse arrancado do útero da mãe até o parto.

Então, tivemos o caso do governador democrata no estado da Virgínia, a comunidade da Virgínia. E nós amamos a comunidade da Virgínia, mas o que está acontecendo na Virgínia? O que está acontecendo? O governador afirmou que executaria um bebê após o nascimento. Você lembra disso.

Os democratas do Senado chegaram a bloquear a legislação que daria assistência médica a bebês que sobrevivem a tentativas de aborto. E foi por isso que convoquei o Congresso – dois de nossos grandes senadores aqui, muitos de nossos congressistas aqui – os convidei a defender a dignidade da vida e a aprovar uma legislação que proíbe o aborto de crianças que podem sentir dor no final das contas. o ventre de sua mãe. [aplausos]

Este ano, a Marcha pela Vida celebra o 100º aniversário da 19ª emenda, que consagrava para sempre o direito das mulheres de votar nos Estados Unidos e concedido pela constituição dos Estados Unidos. Um evento tão grande. Hoje, milhões de mulheres extraordinárias em toda a América estão usando o poder de seus votos para lutar pelo direito e por todos os seus direitos, conforme indicado na Declaração de Independência – é o direito à vida. [aplausos]

A todas as mulheres aqui hoje, sua devoção e sua liderança elevam toda a nação e agradecemos por isso. As dezenas de milhares de americanos reunidos hoje não apenas representam a vida – é realmente aqui que eles representam tão orgulhosamente juntos. E quero agradecer a todos por isso. Você defende a vida todos os dias. Você fornece moradia, educação, emprego e assistência médica às mulheres que atende. Você encontra famílias amorosas para crianças que precisam de um lar para sempre. Você hospeda chás de bebê por mães grávidas Você faz – você apenas faz da missão da sua vida ajudar a espalhar a graça de Deus.

E para todas as mães aqui hoje, comemoramos você e declaramos que as mães são heróis. [aplausos] Sua força, devoção e força é o que alimenta nossa nação. Por sua causa, nosso país foi abençoado com almas incríveis que mudaram o curso da história da humanidade.

Não podemos saber o que nossos cidadãos ainda não nascidos alcançarão. Os sonhos que eles vão imaginar. As obras-primas que eles criarão. As descobertas que eles farão. Mas sabemos disso: toda vida traz amor para este mundo. Toda criança traz alegria a uma família. Vale a pena proteger toda pessoa.

E acima de tudo, sabemos que toda alma humana é divina e toda vida humana, nascida e não nascida, é feita à imagem santa do Deus Todo-Poderoso. [aplausos]

Juntos, defenderemos essa verdade em toda a nossa terra magnífica. Liberaremos os sonhos de nosso povo. E com esperança determinada, esperamos ansiosamente todas as bênçãos que virão da beleza, talento, propósito, nobreza e graça de todas as crianças americanas.

Eu quero agradecer-te. Este é um momento muito especial. É tão bom representá-lo. Eu amo todos vocês. [aplausos] E digo com uma verdadeira paixão: obrigado, que Deus os abençoe e que Deus abençoe a América. Obrigado a todos. Obrigado. [aplausos]

Colunistas

Juliana GurgelJuliana Gurgel

Católica, produtora, doutora em artes da cena, professora e aikidoista.

Paulo FernandoPaulo Fernando

Advogado, professor de Direito Constitucional e Eleitoral para concu...

Polibio BragaPolibio Braga

Políbio Braga é um jornalista e escritor brasileiro. Nascido em S...